Kyppö Anna, tuntiopettaja
- Huone:
Työtehtävät
- Slovakin kielen ja kulttuurin opetus alkeista akateemiselle tasolle
- Valtakunnallinen slovakin oppiainevastuu.
- Slovakin tentaattori humanistisessa tiedekunnassa.
- Kriittisen lukemisen ja informaation hallinnan sekä tieteellisen kirjoittamisen ja esiintymisen taitojen opetus englannin kielessä.
- Englannin sekä monikielisen luovan kirjoittamisen opetus ja kehittäminen
- Monikielisen viestinnän kurssien kehittäminen
- Slaavilaiset kielet ja kulttuurit-kurssin kehittäminen
- Matemaattisen-luonnontieteellisen tiedekunnan englannin kielen yhteyslehtori.
Koulutus
- FT (soveltava kielitiede, Jyväskylän yliopisto)
- FT (slovakki vieraana kielenä, Comeniuksen yliopisto, Bratislava)
- MA (englannin kieli ja kirjallisuus, Comeniuksen yliopisto, Bratislava)
- MA (slovakin kieli ja kirjallisuus, Comeniuksen yliopisto, Bratislava)
Asiantuntijatehtävät
- Auktorisoitujen kääntäjien tutkintotehtävien laatija ja arvioija: suomi-slovakki
- Kielten laitoksen aine- ja maisteriohjelmien opetus (Johdatus eurooppalaisen kulttuurin tutkimukseen, Eurooppalaisen kulttuurin historiaa ja monimuotoisuutta, Kielikontaktit)
- Erasmus-sopimusten koordinaattori (Comeniuksen yliopisto, Bratislava – Kielten laitos sekä Kielikeskus)
- Kääntäminen ja tulkkaus
- Sanakirjojen ja slovakialaisen käännöskaunokirjallisuuden toimittaminen.
Tutkimusintressit ja kehittämistyö
- Slovakin oppiminen uusissa oppimisympäristöissä oppimisprosessin sekä oppimistulosten näkökulmasta.
- Harvinaisten kielten oppiminen ja opettaminen teknologioiden avulla
- Monikielisen kultturrienvälisen viestinnän oppiminen ja opettaminen
- Multilingual interaction: Use your languages-kurssin kehittäminen
- Monikielisen vuorovaikutusosaamisen arvioiminen ja edistäminen kansainvälisen työelämän tarpeita varten
- Monikielisen luovan kirjoittamisen opetus ja kehittäminen
Jäsenyydet ja luottamustehtävät
- Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsen
- Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen (AFinLa) jäsen
- Auktorisoitujen kääntäjien tutkintotehtävien laatija ja arvioija suomi-slovakki
Kansainväliset verkostot ja yhteistyö
- ”Slovakki vieraana kielenä – slovakki maailmassa” – Comeniuksen yliopiston Studia Academica Slovaca-keskuksen verkoston jäsen
- EUROCALL – SIG LCTLs and CALL - sihteeri
(Valitut) julkaisut
- Kyppö, A. 2017. Climbing a mountain: learning Slovak in new language learning environments. University of Jyväskylä. ISBN 9789513971458
- Kyppö, A. 2016. Slovenčina v multilingválnom kontexte. Prípadová štúdia. [Slovak in a multilingual context. A case study]. In Pekarovičová, J. & Hargašová, Z. (eds). Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach. II. Univerzita Komenského v Bratislave, 357-372.
- Kyppö, A. & Natri, T. 2016. Promoting multilingual communicative competence through multimodal academic learning situations. In Papadima-Sophocleous, S., Bradley, L. &Thouësny, S. (edit.) CALL communities and culture – short papers from EUROCALL 2016. Research publishing.net. Dublin, 243-247.
- Kyppö, A. 2015. Insight into learning Slovak in an e-learning environment. In Jalkanen, J., Jokinen, E. & Taalas, P. Voices of pedagogical development: expanding, enhancing and exploring higher education language learning. Research publishing-net. Dublin, 57-84.
- Kyppö, A., Natri, T, Pietarinen, M. & Saaristo P. 2015. Use your languages!: From monolingual to multilingual interaction in language class. In Jalkanen, J., Jokinen, E. & Taalas, P. Voices of pedagogical development: expanding, enhancing and exploring higher education language learning. Research publishing-net. Dublin, 319-335.
- Lisää julkaisuja: https://converis.jyu.fi/converis/portal/Person/4592786?auxfun=&lang=fi_FI